A Super Big Thanks to All Those Who Have Translated Master Samael’s Works

A Super Big Thanks to All Those Who Have Translated Master Samael’s Works - (2043)

Where Would we Be?

I ask myself now and then, where would we be if it was not for the people who translated Master Samael’s books into English?

My answer is always: “I think that we would be worse off”.

Where also Would We Be?

Where also would we be if it wasn’t for those wonderful missionaries who travelled to various parts of the world to teach in languages other than Spanish?

Well I think also that we would not be here in Gnosis right now!

It is in part thanks to those who have worked in translating the works of Master Samael that we enjoy the Gnosis that we have today.

Seeing how the efforts of all of those people who work and have worked in translating Master Samael’s works fit into the big picture, we just have to say a big thank you!

End (2043).

Comments

What is the Kundabuffer or Kundartiguador? - (405)

Introduction Gurdjieff and Master Samael spoke much about the Kundabuffer organ and a lot of what Master Samael said is pretty clear. This post is just about going over some of what he said. In the Quinto Evangelio, Master Samael also revealed many more details which do not appear in his books. Note, the Qunito Evangelio is a two tome compilation of transcriptions of many recordings of informal talks that Master Samael had with his students. English and Spanish Terms There are these two terms Kundartiguador and Kundabuffer which refer to the same thing. Kundartiguador is Spanish and Kundabuffer is English. I believe it was Gurdjieff who first introduced these terms in his book “Beelzebub’s Tales to his Grandson”. I believe “Beelzebub’s Tales to his Grandson” was not originally written in ether Spanish or English. So these terms Kundartiguador and Kundabuffer are translations where the word “Kunda” could not be translated and the ending "buffer" could b...

When We Speak Bad About Ourselves - Because of Self-Compassion - (2963)

Even Just Thinking Negative When we just even think, let alone speak about ourselves in a negative way, thinking things like: how we are really this and that bad and that is not at all what others see, that we are in capable, worth little, know nothing, can't do this and that, fail at this and that, a liar, a dreamer the list goes on... We can be 100% sure that self-compassion is behind this because pride by itself would never allow this. In a case like this self-compassion taps into what pride hides from itself and others and exposes it. Feeling that it is doing job at ruining ourselves. Why It Does What It Does? Self-compassion does this sort of thing to avoid reprimand and to extract compassion from others. Self-compassion is about getting compassion for ourselves through others. It is set-up in relativity, using others as a reference point. Really the best thing that you can do for a person who is pitted against this ego is to ignore them, so that they can fa...

Embrace Motor Centre Lingo to Act - (6101)

To overcome the overthinking issue and the lamentation of not doing, we can use a key where we embrace the language of the motor centre. Before we do that we need to know the language of the motor centre. The language of the motor is action, it is doing. It is life in motion. It is starting, it is 'getting stuck into' a task without reasoning. "Get it done!" is the motto of the motor centre. "Let's find out!" is another. The motor centre modus operandi is not reasoning, that belongs to the intellect. So delaying and postponing is the intellect. It's not the motor centre. The motor centre is about doing. The more we just do something when we think of it or feel like no matter what the mind reasons (unless a very good physical reason) the more we are embracing the language of the motor centre. Action without thinking. There has to be thinking but thinking aligned with doing, not thinking against doing. The motor is always doing. Not doing something...

Gnostic Wisdom

Search This Blog