Introduction
The following excerpt comes from the “El Quinto Evangelio”
where Master Samael speaks very pertinently about the transformation of impressions
and how if one were placed in a desert how the transformation of impressions and
self-remembering would protect and help one.
Excerpt – Power of Transformation of Impressions
Spanish
“Si colocáramos dos sujetos en un lugar inhóspito, con mala alimentación,
mal ambiente, etc. (el uno que jamás se acuerda de sí mismo, que vive una vida mecánica,
y el otro, que siempre se acuerda de sí mismo de momento en momento que siempre
está acordándose de su propio Ser, que nunca olvida a su Ser Íntimo), pueden
ustedes estar absolutamente seguros que el primero moriría pronto y que el
segundo viviría a pesar del ambiente inhóspito, porque está rodeado de Fuerzas
distintas a las de los demás...
Todo el problema de la LIBERACIÓN se fundamenta en la
TRANSFORMACIÓN y la transformación tiene por basamento el SACRIFICIO.
Observen ustedes que la vida toda es transformación. Gracias
a las infinitas transformaciones que se verifican dentro del claustro materno,
puede formarse el organismo humano.”
English
“If we place two
subjects in an inhospitable place, with poor food, harsh conditions, etc. (The
one that never remembers himself, living a mechanical life, and the other, who
always remembers himself from moment to moment, who always remembers his own
Being, who never forgets his Intimate Being), you can be absolutely sure that
the first one will die soon and the second one will live despite the inhospitable
environment, because he/she is surrounded by different forces...
The whole problem of
liberation is based on transformation and transformation has as a base SACRIFICE.
you that all life is
transformation observed. Infinite thanks to the transformations that are
verified within the womb, the human body can be formed.”
Excerpt - A Base for Remembering the Being
Spanish
“Si mediante la comprensión del trabajo ustedes pueden
aceptar la VIDA COMO TRABAJO, realmente, ESOTÉRICO, entonces estarán en un
estado constante de RECUERDO DE SÍ MISMOS.”
English
“If by understanding the work you can accept life as a work,
as something really esoteric, then you will be in a constant state of remembering
the Being.”
Concluding Comments
If you are stuck in a desert, then the best thing that you
can do is remember your Being and transform all the impressions around you.
Furthermore if we see life as a means to work esoterically
on ourselves we are in self-remembering or we are remembering our Being to some
degree.
End (1149).
No comments:
Post a Comment